Категорія: Ірпінь Культурний

Головним дійством сьогоднішнього ранку став конкур красунь міста «Міні Міс Ірпінь — 2016» в якому взяли участь 12 красунь нашого міста.

Відбувся концерт до Дня рахисту дітей, різноманітні майстер-класи, музично-танцювальна вистава «Незнайка та його друзі». Безкоштовно працювала зона AngryBirds.

Джерело – Ірпінь Культурний

5 червня, неділя, 19:00
КОНЦЕРТ ВОКАЛЬНОЇ МУЗИКИ

студентів Національної музичної академії ім. П. І. Чайковського,

клас викладача лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка, народної артистки України, солістки Національної опери України ім. Т. Г. Шевченка Ольги Нагорної.
У концерті беруть участь Теона Тодуа, Олеся Дятлова, Єкатерина Левицька, Оксана Турик, Оксана Панченко, Оксана Вороніна, Юлія Ткаченко, Наталія Андрєєва, Єкатерина Дзюндзя
Концертмейстери — лауреати міжнародних конкурсів Михайло Мерзлікін, Людмила Овчиннікова.
У програмі — твори українських та зарубіжних класиків.

Вартість квитків 20 грн.

ЧЕКАЄМО НА ВАС!

Джерело – Ірпінь Культурний

«Уваровський дім» запрошує:

4 червня, субота, 19:00
КОНЦЕРТ ГАРНОГО НАСТРОЮ

 за участю викладачів Київської дитячої музичної школи №26

 Ірина Фесик (ф-но), Надія Буц (акордлеон), Олена Крюкова (сопрано), Богдана Стронова (сопрано), дует «Діалог» у складі Сергія Криворотька (балалайка) та Людмили Козачек (балалайка).

У програмі твори українських та зарубіжних композиторів.

Джерело – Ірпінь Культурний

Минулими вихідними поміж дерев у парку ім. Правика натягнули мотузки і за допомогою звичайних прищіпок навісили силу-силенну світлин – так проходила унікальна фотовиставка «Сушка». А вже наступного року експозиції фоторобіт і мистецьких творів можна буде побачити у сучасному виставковому комплексі «IrpinArtHouse».

Сушка – це популярний міжнародний проект з обміну фотографіями, який об’єднує людей з усього світу. Вперше така акція відбулася в Санкт-Петербурзі у 2010 році. З того часу «Сушка» пройшла в більше 100 містах світу і зібрала понад 45 000 учасників. Захід відбувається в Ірпені уже втретє і цього разу «сушити» принесли близько 300 фотографій.Суть акції проста: ти приносиш свої фото, на звороті залишаєш власні координати і вивішуєш їх. Якщо комусь сподобалася твоя світлина, людина її бронює і забирає у визначений час. Натомість ти можеш вибрати собі світлини інших фотографів. Немає значення хто ти: професійний фотограф, аматор чи просто фотолюбитель, адже формат виставки спрямований саме на те, щоб об’єднати фотографів «різного калібру».

Переконаний, що такі події як «Сушка», надзвичайно важливі для Ірпеня в плані культурно-мистецького розвитку міста. Добре, що формати сучасних молодіжних проектів дозволяють проводити їх під відкритим небом, у парках, яких зараз у Ірпені, на щастя, вистачає. Але хотілося б, щоб ірпінська публіка мала змогу відвідувати й експозиції відомих українських та зарубіжних художників, скульпторів, майстрів декоративно-прикладного мистецтва.

На жаль, сьогодні ми не маємо, де виставляти ні колекції дорогих полотен, ні професійні фотороботи, ані скульптурні композиції. Саме тому у Стратегічному плані економічного розвитку Приірпіння до 2020 року заплановано будівництво мистецького центру «IrpinArtHouse». Це буде багатофункціональний, великий за площею культурно-мистецький комплекс, що задовольнить одразу кілька нагальних потреб міста у культурній галузі. Там ми розмістимо школу мистецтв, галерею для місцевих скульпторів, художників, фотохудожників, майстрів декоративно-прикладного мистецтва, музей сучасної культури Ірпеня. Окрім цього, «IrpinArtHouse» буде великим виставковим центром для проведення всеукраїнських та міжнародних мистецьких та інших виставок чи презентацій, що дасть можливість залучати у місто значні туристичні потоки. Ми поставили перед собою завдання створити достойну альтернативу столичному «Мистецькому арсеналу» і з підтримкою ірпінчан ми це зробимо.

Зараз ми шукаємо найбільш зручне місце для розташування комплексу. Плануємо, що деякі святкові заходи до Дня міста Ірпінь 2017 пройдуть уже в «IrpinArtHouse».

Джерело: Блог Володимира Карплюка

Джерело – Ірпінь Культурний

«Уваровський дім» запрошує: 1 червня, середа, 19:00, КОНЦЕРТ ПЕРМОЖЦІВ І регіонального конкурсу молодих піаністів «Весна в Уваровському домі», присвячений Міжнародному дню захисту дітей.

Вхід вільний. Ласкаво просимо!

Джерело – Ірпінь Культурний

Людина народжується для того, щоби проявити себе особистістю, фахівцем, і, в першу чергу, людиною. А ще – діти повинні жити у світі творчості і краси. Саме цими принципами керується педагогічний колектив на чолі з Іриною Вікторівною Луценко відомого на всю Україну Центру творчості дітей та юнацтва м. Ірпеня.

На сьогодні в закладі у 18 гуртках займається 690 дітей Приірпіння віком від 5 до 20 років, з якими працюють 17 педагогів. Діяльність Центру творчості дітей та юнацтва здійснюється за напрямками: художньо-естетичний, науково-технічний, гуманітарний та військово-патріотичний.

Головна мета колективу – створення освітньо-виховного простору для творчого, інтелектуального, духовного і фізичного розвитку дитини, підлітка, молодої людини, здатної до самовдосконалення та самореалізації в сучасних соціальних умовах. Основними завданнями є створення умов для професійного самовизначення вихованців, формування у дітей комплексу життєвих ціннісних ставлень.

Щоб визнати, зберегти, запам’ятати, відзначити та показати всі надбання й таланти вихованців, ЦТДЮІ  провів 26 травня в Культурно-оздоровчому комплексі Гостомеля урочисту церемонія нагородження талановитих дітей – «Віншування переможців та призерів міських, обласних, всеукраїнських конкурсів, виставок та фестивалів».

Хвилююча мить… Зал завмер в очікуванні імен переможців, які гідно представили Гостомель, а відтак посіли перші місця на міських, обласних та всеукраїнських конкурсах, виставках і фестивалях.

Селищний голова Гостомеля, меценат ЦТДЮІ  Юрій Ілліч Прилипко нагородив переможців за перші призові місця золотими статуетками та грамотами. З-поміж нагороджених кращі з кращих: Марина Семенишина, Оксана Полякова, Марина Гриб, Анна Надашківська, Олександра Бондаренко, Ярослав Бебко, Емілія Масалик, Юлія Біленька, Вікторія Войнолович, Кірія Луценко, Євгенія Семенишина, Ірина Воронькова.

Загалом золоті, срібні та бронзові нагороди отримали близько 20 вихованців закладу. За активну участь у конкурсах, фестивалях на рівні області, міста отримали нагороди 10 лауреатів.

У числі переможців відзначили й дитячі колективи, зокрема:  хореографічний ансамбль «Фаворит»(керівник О. М. Дорошенко), вокальний ансамбль «Веселочка» та ансамбль сопілкарів«Дударики» (керівник Л. С. Коваленко), колектив образотворчого мистецтва «Палітра» (керівникД. Л. Чіх).

З досягненнями своїх вихованців на святі привітали й педагогів, які доклали чимало зусиль для того, щоб талановиті діти змогли на високому рівні продемонструвати й засвідчити свої здібності у місті, області, в Україні. Кращими педагогами визнали О. М. Жовнір (гуртки «Намистинка»,«Вишиваночка», «Сувенір»),  О. М. Фурлет (гурток «Сяйво»), С. С. Небатову (гурток «Чарівна ниточка»), І. Л. Литвиненко (гурток «Рідне слово»), М. В. Кучеряву (гурток «Ерудит»),Г. С. Воронкову (гурток «Колорит»), А. Г. Ширінкіну (гурток «Умілі ручки»), Л. Т. Осецьку(гурток «Спадщина») та ін.

Особливу подяку адміністрація закладу висловила батькам, які надихали своїх дітей і підтримували у всіх починаннях, а також допомагали керівникам гуртків організовувати дозвілля дітей, готуватися до конкурсів та брати участь у них.

Вітаємо переможців, керівників гуртків, батьків та бажаємо нових звершень і перемог!

Джерело: Гостомельська селищна рада

Джерело – Ірпінь Культурний

Людина народжується для того, щоби проявити себе особистістю, фахівцем, і, в першу чергу, людиною. А ще – діти повинні жити у світі творчості і краси. Саме цими принципами керується педагогічний колектив на чолі з Іриною Вікторівною Луценко відомого на всю Україну Центру творчості дітей та юнацтва м. Ірпеня.

На сьогодні в закладі у 18 гуртках займається 690 дітей Приірпіння віком від 5 до 20 років, з якими працюють 17 педагогів. Діяльність Центру творчості дітей та юнацтва здійснюється за напрямками: художньо-естетичний, науково-технічний, гуманітарний та військово-патріотичний.

Головна мета колективу – створення освітньо-виховного простору для творчого, інтелектуального, духовного і фізичного розвитку дитини, підлітка, молодої людини, здатної до самовдосконалення та самореалізації в сучасних соціальних умовах. Основними завданнями є створення умов для професійного самовизначення вихованців, формування у дітей комплексу життєвих ціннісних ставлень.

Щоб визнати, зберегти, запам’ятати, відзначити та показати всі надбання й таланти вихованців, ЦТДЮІ  провів 26 травня в Культурно-оздоровчому комплексі Гостомеля урочисту церемонія нагородження талановитих дітей – «Віншування переможців та призерів міських, обласних, всеукраїнських конкурсів, виставок та фестивалів».

Хвилююча мить… Зал завмер в очікуванні імен переможців, які гідно представили Гостомель, а відтак посіли перші місця на міських, обласних та всеукраїнських конкурсах, виставках і фестивалях.

Селищний голова Гостомеля, меценат ЦТДЮІ  Юрій Ілліч Прилипко нагородив переможців за перші призові місця золотими статуетками та грамотами. З-поміж нагороджених кращі з кращих: Марина Семенишина, Оксана Полякова, Марина Гриб, Анна Надашківська, Олександра Бондаренко, Ярослав Бебко, Емілія Масалик, Юлія Біленька, Вікторія Войнолович, Кірія Луценко, Євгенія Семенишина, Ірина Воронькова.

Загалом золоті, срібні та бронзові нагороди отримали близько 20 вихованців закладу. За активну участь у конкурсах, фестивалях на рівні області, міста отримали нагороди 10 лауреатів.

У числі переможців відзначили й дитячі колективи, зокрема:  хореографічний ансамбль «Фаворит»(керівник О. М. Дорошенко), вокальний ансамбль «Веселочка» та ансамбль сопілкарів«Дударики» (керівник Л. С. Коваленко), колектив образотворчого мистецтва «Палітра» (керівникД. Л. Чіх).

З досягненнями своїх вихованців на святі привітали й педагогів, які доклали чимало зусиль для того, щоб талановиті діти змогли на високому рівні продемонструвати й засвідчити свої здібності у місті, області, в Україні. Кращими педагогами визнали О. М. Жовнір (гуртки «Намистинка»,«Вишиваночка», «Сувенір»),  О. М. Фурлет (гурток «Сяйво»), С. С. Небатову (гурток «Чарівна ниточка»), І. Л. Литвиненко (гурток «Рідне слово»), М. В. Кучеряву (гурток «Ерудит»),Г. С. Воронкову (гурток «Колорит»), А. Г. Ширінкіну (гурток «Умілі ручки»), Л. Т. Осецьку(гурток «Спадщина») та ін.

Особливу подяку адміністрація закладу висловила батькам, які надихали своїх дітей і підтримували у всіх починаннях, а також допомагали керівникам гуртків організовувати дозвілля дітей, готуватися до конкурсів та брати участь у них.

Вітаємо переможців, керівників гуртків, батьків та бажаємо нових звершень і перемог!

Джерело: Гостомельська селищна рада

Джерело – Ірпінь Культурний

28 травня, субота, 19:00

Поетичний вечір «Кохання — це життя»

за участю ворзельських поетів Алли Тимошенко та Кота Ельпітіфора.

У програмі бере участь народний артист України

 Олег Гаврилюк.

 Вхід вільний

29 травня, неділя, 19:00

Ансамбль «АНАТРА» з новою програмою

 «Лунає музика з екрану»
Склад ансамблю: Оксана Дяченко (скрипка), Іванна Білоткач (скрипка), Андрій Сенькович (акордеон), Кирило Книжник (акордеон), Данило Калашник (гітара), Олексій Ковальчук (гітара), Анна Овчаренко (гітара), Іван Дземан (клавішні, скрипка), Анна Негода (клавішні), Олена Крюкова (сопрано), Богдана Стронова (сопрано).

 Художній керівник та ведуча програми Надія Буц.
У програмі звучатиме популярна музика з кінофільмів, мультфільмів та аніме.
Вартість квитка 20 грн.

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

Джерело – Ірпінь Культурний

Учасники Студії східного танцю «Відад» подарують усім небайдужим неперевершені творчі номери 29 травня у Центральному будинку культури по вул. Соборна, 183. Початок — о 15:00.

Вхід — вільний.

Джерело – Ірпінь Культурний

Ірпінь: Ярмарка хенд мейду

Шановні майстрині, долучайтесь до участі в ярмарку хенд мейду, що буде проходити до Дня захисту дітей,1 червня,в міському парку ім.В.Правика.
Реєстрація за телефонами (050) 735-75-75, (093) 972-10-72 Леся.

Джерело – Ірпінь Культурний

16-21 травня у нашому місті проводився сімейний лекторій в рамках міжнародного руху Тижня подружжя в Україні. Сященнослужителі чотирьох конфесій говорили про сім’ю і шлюб, про порозуміння між чоловіками і дружинами, про кризу і вірність, про відповідальне батьківство. Неспроста – мріємо, молимося і служимо, щоб Ірпінь був містом здорових сімей, де в атмосфері любові і злагоди будуть рости щасливі і творчі діти. Більше 50 учасників лекторію, а це здебільшого подружні пари, щодня гостинно приймала Ірпінська центральна міська бібліотека, де відбувалися лекції. Щиро дякуємо директору бібліотеки Циганенко Олені Єгорівні та Відділу культури, національностей та релігій Ірпінської міської ради за сприяння у організації лекторію.

Розпочав серію зустрічей Станіслав Ґрунтковський – сімейний консультант, пастор Ірпінської Біблійної Церкви (ІБЦ), а також шанобливий сім’янин і батько трьох хлопців. У інтерактивній формі він обговорював відмінності у потребах чоловіків та дружина у шлюбі, а також основі перепони у спілкуванні, побудованого на гармонійних стосунках.

У середу естафету лекції перейняв Роман Мельниченко – сімейний психолог, священник УПЦ КП. Його слово було направлено на виявлення причин та явища сімейних криз, а також як їх подолати. Захоплива лекція не залишила нікого байдужим — адже тема була сповнена серйозних та жартівливих прикладів, та приперчена істиною, яку заклав Бог у відносини шлюбу.

Лекції для сімейних пар, – як розповідає Анастасія Нагорна, учасниця семінарів, – стали для нас дуже пізнавальними і корисними. При вельми сумній статистиці розлучень (близько 62 %) подібні лекції можуть мати якісне превентивне значення. Після лекцій хочеться ще більше працювати над собою і своїми відносинами. Спікери підготували дуже практичний матеріал – підіймалися питання незручні при розмовах з подругами або батьками, але які гостро важливі для здорового клімату в родині!

Микола Романюк, пастор ІБЦ, зачепив дуже хвилюючу тему ментальної та фізичної вірності. Він переконував берегти родину від будь яких руйнівних стосунків вказуючи на практичну відповідальність кожного з подружжя та закликав вірність підтверджувати, тренувати та відновлювати у відносинах.

Продовжив серію лекцій найпрактикуючий практик у сфері дитячого виховання – Володимир Батурський. Разом з дружиною Тетяною він відчув покликання від Господа турбуватися не лише про своїх дітей, але й про сиріт. У чарівному дерев’яному будиночку посеред лісів Ірпеня виховуються під його контролем і люблячою опікою 24 дитини, серед яких троє рідні по крові, а всі разом рідні по серцю. Володимир ділився своєю історією, грав на гітарі авторські пісні, та надихав присутніх батьків, реальних і майбутніх, до терпеливості. Адже сім’я особливо зміцняється тоді, коли може не лише акумулювати любов, а віддавати її — наприклад, наступним поколінням.

Завершували ірпінський лекторій отець Андрій Клюшев, настоятель парафії св. Миколая (УПЦ), та отець Мирослав Латинник, настоятель парафії Різдва Пресвятої Богородиці (УГКЦ), темою, з якої починається кожний християнський шлюб – вінчання. Красивий обряд чи таїнство? Кожна пара повинна усвідомлювати, що традиція церковного вінчання має важливий сенс, адже через щиру молитву пара дає обіцянки один одному у впевненій вірі перед Господом, а Бог із своєї любові благословляє рішення пари на подружнє життя і дає Свою зміцнюючу благодать.

Підводячи підсумок, отець Андрій Клюшев зауважив: «На мою думку лекторій був вдалий. Мені було цікаво слухати своїх колег доповідачів усіх без виключення. Теми дуже актуальні і були викладені у когось професійно, зі знанням справи, у когось просто від серця, що не менш важливо».

«Треба відмітити високий професійний рівень спікерів. Розмова йшла про самі, на сьогодні, животрепетні проблеми сім’ї. Особливу радість переживаю від того, що організаторами цих лекторіїв виступила Міжконфесійна Рада церков Ірпеня та Приірпіння. Єдність священнослужителів у питаннях сім’ї дає нам надію на те, що Церква зможе допомогти мешканцям нашого регіону, як підходити до питань створення сімї й до рішення проблем, що виникають вже в шлюбі» – розповів пастор Андрій Каленчук.

Яся Сидорчук

Джерело – Ірпінь Культурний

Ірпінь дочекався маестро! Кілька годин тому перед учасниками та гостями сімейного фестивалю «Дні натхнення» наживо виступив легендарний піаніст, композитор, режисер Майк Кауфман-Портніков.

«Три роки поспіль 24 червня я граю у Львові і дуже класно, що саме 21 травня можна зібратись в Ірпені і пограти прямо на вулиці під небом. Ви бачили що таке звичайне диво? Вчора! Який був дощ! Майже злива! А сьогодні – все, як має бути! Сонце! Тому що має бути музика! Буде краса і я», – привітав публіку піаніст.

Під акомпанемент маестро, прозвучала лірична авторська поезія у виконанні Юлії Бережко-Камінської.

Також у чарівний світ музики ірпінців занурила маленька 10-річна піаністка з Ірпеня – лауреат міжнародних конкурсів Христина Михайличенко. Сьогодні, окрім гучних аплодисментів, дівчинка отримала сертифікат на іменну стипендію від Ірпінського міського голови з рук Володимира Карплюка. Христина першою серед талановитих дітей Приірпіння отримує таку стипендію.

Варто наголосити, що сьогоднішнім святом в Ірпені відкрили сезон вуличної музики під відкритим небом. Як повідомила нашим кореспондентам начальник відділу культури, національностей та релігій Ірпінської міської ради Євгенія Антонюк, відсьогодні щовихідних за умов хорошої погоди у парку ім. Володимира Правика о 17:00 відбуватимуться музичні виступи наживо. Запрошуються усі!

Джерело: Правда Ірпеня

Джерело – Ірпінь Культурний

25 травня о 17:00 в Ірпінській дитячій музичній школі відбудеться авторський вечір викладача Миколи Талалаєва.

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Ірпінь приваблює талантів! Ця вже метафорична фраза знову лунала в Ірпінському історико-краєзнавчому музеї. Цього разу на відкритті художньої виставки вишивки Євгенії Стефанівни Шудрі, яка була присвячена ювілею майстрині.

Як зазначив директор музею Анатолій Зборовський, йому цього дня пощастило: оскільки на відкриття виставки не прибуло міське керівництво, то грамоту майстрині вишивки випала честь вчувати йому.

Зберігач фондів музею Олена Плаксіна повторила істину: якщо людина талановита, то не тільки в чомусь одному. При цьому розповіла, що Євгенія Шудря окрім усього іншого має спортивний розряд з кульової стрільби.

Чимало захоплень творчістю майстрині художньої виставки висловили відвідувачі виставки, яка, до речі, продовжується в Ірпінському музеї. Тож завітайте – самі помилуйтеся творіннями Євгенії Стефанівни. Адже це якраз той випадок, коли краще раз побачити, аніж сто разів почути.

Джерело – Ірпінь Культурний

КЗ «Ірпінська дитяча музична школа» буде проводити вступні іспити 31.05.16р. і 01.06.16р. з 10:00
Для вступу в відбудуться консультації для вступників:
з 14.00 до 18.00
Консультації з теоретичних дисциплін бажано відвідати усім поступаючим
(в зручний для вас день)

23.05.16р. в класі №15 теоретичні дисципліни (викл. Байрак Віра Василівна)
24.05.16р. в класі №1 спеціалізоване фортепіано (викл. Скатова Таміла Василівна)
24.05.16р. в класі №18 скрипка (викл. Радченко Марія Ростиславівна)
25.05.16р. в класі №3 теоретичні дисципліни (викл. Карапетян Людмила Миколаївна)
26.05.16р. в класі № 22 духові, ударні та естрадні інструменти (викл. Пінчук Валерій Дмитрович)
27.05.16р. в класі №16 сольний спів (викл. Барташова В.В.)
28.05.16р. (з 10.00 до 13.00) в класі № 3 теоретичні дисципліни (викл. Баранівська Броніслава Олексіївна)
Вступні документи:
1. Заява про вступ (+ файл)
2. Медична довідка про відсутність протипоказань до занять у закладі
3. Копія свідоцтва про народження

Джерело – Ірпінь Культурний

Ірпінський край став рідним для Леоніда Закордонця ще у далекому 1965 році. Тут Леонід Олексійович розпочався трудову діяльність, одружився, тут народилися діти й онуки. А вже 11 травня Лікар за фахом та Поет за покликанням відзначив свій ювілей — 75-річчя.

Усе своє життя Л. Закордонець пропрацював медиком, зокрема головним лікарем Коцюбинської  лікарні; заступником  головного лікаря Ворзельського кардіологічного санаторію «Україна»; головним лікарем Ворзельського кардіологічного санаторію «Зірка».

Поціновувачі творчості зібралися у родинному колі на літературно-мистецький вечір «Над світом пройдених доріг», що відбувся 16 травня в Ірпінській міській бібліотеці.

Твори Митця вийшли друком у 15 збірках, а до чимало поезій стали піснями — справжніми хітами української естради. Суспільно-політичні й патріотичні мотиви, пейзажна й інтимна лірика, присвята рідній землі пролунала цього вечора у виконанні шанувальників поетичного слова Ювіляра.

«Він знає чобі ціну й залишається вірним собі. А найголовніша його риса — це Любов. Любов до рідної землі», — відзначитв поет Микола Луків.

Джерело – Ірпінь Культурний

21 травня в рамках Міжнародного дня вуличної музики з ініціативою долучити Ірпінь до міжнародного свята виступить відомий піаніст, композитор, режисер, автор пісень і п’єс, лауреат міжнародних конкурсів (фортепіанних, театральних, джазових) і фестивалів Майк Кауфман-Портніков та 10-річна піаністка з Ірпеня – лауреат міжнародних конкурсів Христина Михайличенко.

Авторську поезію та музичні імпровізації представлять Юлія Бережко-Камінська та Майк Кауфман-Портніков.

Виступ відбудеться в ірпінському парку ім.В.Правика (вул. Соборна) о 17:00
Організатори заходу: Відділ культури, національностей і релігій ІМР та редакція газети «Ірпінський вісник».

Вхід вільний.

Джерело – Ірпінь Культурний

21 травня в рамках Міжнародного дня вуличної музики з ініціативою долучити Ірпінь до міжнародного свята виступить відомий піаніст, композитор, режисер, автор пісень і п’єс, лауреат міжнародних конкурсів (фортепіанних, театральних, джазових) і фестивалів Майк Кауфман-Портніков та 10-річна піаністка з Ірпеня – лауреат міжнародних конкурсів Христина Михайличенко.

Авторську поезію та музичні імпровізації представлять Юлія Бережко-Камінська та Майк Кауфман-Портніков.

Виступ відбудеться в ірпінському парку ім.В.Правика (вул. Соборна) о 17:00
Організатори заходу: Відділ культури, національностей і релігій ІМР та редакція газети «Ірпінський вісник».

Вхід вільний.

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний