Категорія: Ірпінь Культурний

18 листопада в приміщенні Ірпінської дитячої музичної школи відбувся концерт солістів Національної філармонії, лауреатів міжнародних конкурсів та постійних гостей школи! Велика подяка Ларисі Деордієвій, Анні Гурі ,Євгену Дашаку та Анатолію Юрченку за високопрофесійне виконання творів українських композиторів!!!Ведуча концерту Наталія Маніва.

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Указом від 19 листопада 2005 року № 1619/2005, Президент України Віктор Ющенко встановив свято – День Свободи. Було запропоновано святкувати це свято щорічно, 22 листопада, з метою затвердження в Україні ідеалів свободи і демократії, виховання почуттів національної гідності.

Джерело – Ірпінь Культурний

В Ірпінському історико-краєзнавчому музеї відзначили 108 річницю від Дня Народження знаменитого українського поета й перекладача Григорія Порфировича Кочура.

Свого часу після сталінських репресій, заслання та реабілітації у 1962-му році сім’я Кочурів оселилася в Ірпені. Тут Григорій Порфирович прожив до останніх своїх днів. Після його смерті (1994 р.) в Ірпінській оселі видатного українця нащадки створили садибу-музей. До слова, це був перший приватний музей в Україні, відкритий 1997 року.

Григорій Кочур був людиною величезної ерудиції з енциклопедичними знаннями й феноменальною пам’яттю. Він наче магнітом притягував до себе інтелігенцію і допитливий люд, який тягнувся до нього і його будинку в Ірпені як до університету. Тож не проста оселю Кочурів  назвали Ірпінським університетом.

Будинок на вулиці, яка нині названа ім’ям Григорія Кочура, був заставлений книгами. Свіжі книги й журнали, допоки не були впорядковані, «виселяли» Григорія Порфировича з його кімнати й кухні, але вже впорядковані – чітко розставлені на своїх місцях в інших кімнатах. При цьому Григорій Порфирович міг одразу згадати й знайти потрібну книгу серед усієї бібліотеки, яка вже за перерахунками дітей після смерті видатного перекладача нараховує понад 25 тисяч екземплярів. Більше того, Григорій Порфирович пам’ятав не тільки, де знаходиться яка книга чи журнал, а й в якому виданні чи номері опублікований вірш певного автора. Щоправда, на старість почав скаржитися на пам’ять. Казав, що пам’ятаєте, який твір якого автора в якому виданні надрукований, а от вже на якій сторінці – не може пригадати.

Григорій Кочур знав близько 40 мов світу, з більшості яких робив переклади. Його запитували, як це йому вдалося опанувати таку кількість іноземних мов. Григорій Порфирович відповідав, що це дуже просто – головне вивчити перші 5-6 іноземних мов, а далі навчання піде значно легше.

Діяльність таких перекладачів  як Григорій Кочур та його творчих побратимів у середині минулого століття мала величезне значення з точки зору збереження української мови, протистояння тодішній політиці тотального зросійщення. У ті часи російська адміністративно нав’язувалася усім народам колишнього СРСР як єдина мова міжнаціонального спілкування. Мовляв, між собою народи можуть спілкуватися своїми мовами, а от у міжнаціональному спілкуванні немає іншого виходу, як переходити на «загальнозрозумілу» російську. Переважна більшість перекладів світової класики у тодішньому Союзі була російськомовною. Натомість Григорій Кочур та його літературні побратими, насамперед його друг Дмитро Паламарчук, своїми перекладами доводили, що творіння різних авторів з усього світу можна й потрібно читати українською. І це мало неоціненний вплив у боротьбі за відстоювання української  мови у ті нелегкі часи тотального зросійщення.

Документальний фільм «Тиха Правда Григорія Кочура»

Загалом, в Ірпені жило багато видатних перекладачів другої половини минулого  століття – Максим Рильський, Григорій Кочур, Дмитро Паламарчук… (До слова, свого часу Кочур посприяв, щоб сім’я Паламарчуків після заслання також оселилася в Ірпені). Відтак, на відзначення 108-ї річниці з Дня Народження Григорія Кочура в Ірпінському музеї виникла ідея створити в Ірпені Всеукраїнський центр перекладу.

Фотомиттєвості вечора Григорія Кочура в Ірпінському музеї

Джерело: Зоря Приірпіння

Джерело – Ірпінь Культурний

Відповідно до ст.ст. 211- 215 Закону України «Про культуру» Відділ культури, національностей та релігій Ірпінської міської ради оголошує конкурс на заміщення вакантної посади :

– завідувача клубом мікрорайону Романівка (м. Ірпінь, вул. Поповича,1)

Вимоги до кандидатів: – вища освіта, стаж роботи у сфері культури не менше трьох років, володіння державною мовою та здатністю за своїми діловими і моральними якостями, освітнім  і професійним рівнем виконувати відповідні посадові обов’язки.

Особа, яка бере участь у конкурсі, до 17 грудня 2016 року подає такі документи:

– заява про участь у конкурсі з наданням згоди на обробку персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних»;

– автобіографія, що містить прізвище, ім’я та по батькові, число, місяць, рік і місце народження, інформацію про громадянство, відомості про освіту, трудову діяльність, посаду (заняття), місце роботи, громадську роботу (у тому числі на виборних посадах), контактний номер телефону та адресу електронної пошти чи іншого засобу зв’язку, відомості про наявність чи відсутність судимості;

– копії документів, що посвідчують особу, копії документів про вищу освіту;

– два рекомендаційні листи довільної форми;

– мотиваційний лист довільної форми.

Перелік документів, є вичерпним. Особа може надати інші документи, які, на її думку, підтверджують її професійні чи моральні якості.

Особа, яка подає документи, відповідає за достовірність поданої інформації.

Зазначені документи надсилаються на поштову (м. Ірпінь, вул. Соборна (ІІІ Інтернаціоналу), 183) та електронну (E-mail: i_kultura@ukr.net)  адреси Відділу культури, національностей та релігій Ірпінської міської ради до 17 грудня 2016 року. Довідки за телефоном : ( 04597) 67-354,  ( 04597) 55-593.

Дата початку приймання документів: 18 листопада 2016 року.

Формування персонального складу конкурсної комісії проводиться не пізніше 30-ти днів після оголошення конкурсу. До участі у роботі комісії запрошуються представники громадських організацій у сфері культури за наданням відповідної заяви.

Начальник відділу культури,

національностей та релігій

Ірпінської міської ради

Євгенія Антонюк

Інформація, що стосується умов праці, відомості про матеріально-технічну базу клубу мікрорайону Романівка, фінансову звітність за попередній бюджетний період закладу культури, додається.

Умови праці завідуючого клубу м-ну Романівка:                                                                          режим роботи:   – робочий час:

понеділок – четвер: 8:00-17:00

п’ятниця – 8:00-15:45

– вихідні дні: субота, неділя

– обідня перерва: 12:00 – 12:45

Ненормований робочий день. Щорічна основна відпустка: 24 календарних днів .Щорічна додаткова відпустка: 06 календарних днів. Оплата праці: згідно чинного законодавства.

Відомості про матеріально-технічну базу клуб мікрорайону Романівка:

Будівля цегляна, одноповерхова, коридор, глядацька зала, клас вокальної студії, кабінети 1, офісні меблі, сейф, комп’ютер, телефон, господарські приміщення 2, котельня, туалет на вулиці.

Фінансова звітність за попередній бюджетний період  Клубу мікрорайону Романівка

Витрати на утримання клубу Романівка по загальному фонду в 2015 році склали 111,2 тис. грн., з них на заробітну плату  – 60,0 тис. грн..;

Нарахування на заробітну плату – 18,2 тис. грн.

Оплата телекомунікаційних послуг – 0,4 тис. грн.

Оплата газопостачання – 31,6 тис. грн.

Оплата електроенергії – 1,0 тис. грн.

Власні надходження відсутні

Штатна чисельність працівників – 4

На 2016 рік затверджено видатки на рівні 133,3 тис. грн. по загальному фонду

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Джерело – Ірпінь Культурний

Нам добре знайомі традиції розпису крашанок. А от різьблення з вирізання з яєчної шкаралупи доволі екзотичне мистецтво. За складністю прирівнюється і навіть перевершує ювелірне ремесло. Зі справжніми його витворами наразі мають нагоду знайомитися відвідувачі Ірпінського історико-краєзнавчого музею. Там експонується виставка під назвою «Тендітна краса». Автор шедеврів з яєчної шкаралупи пакистанець Халід Масуд Гул.

Під час відкриття своєї виставки майстер ділився тонкощами й секретами своєї майстерності. Також провів невеличкий показовий майстер-клас  для відвідувачів музею. Вирізав на яєчній шкаралупі слово «ІРПІНЬ» та подарував один зі своїх витворів Ірпінському музею, вручивши його директору Анатолію Зборовському.

Але краще за всілякі розповіді побачити на власні очі шедеври з яєчної шкаралупи, виставлені на показ у нашому краєзнавчому музеї.

Джерело: Зоря Приірпіння

Джерело – Ірпінь Культурний

В Ірпені з професійним святом привітали працівників культури та майстрів народного мистецтва. Причини для оптимізму є. Адже за останні роки культурно-мистецьке життя міста вийшло на новий рівень.

Джерело: Ірпінь ТБ

Джерело – Ірпінь Культурний

План заходів «Мистецький тиждень в Ірпені» з нагоди  Всеукраїнського дня працівників культури та аматорів народного мистецтва.

Джерело – Ірпінь Культурний

Друзі, поспішіть придбати кращі квитки на Всеукраїнський КВК Кубок Ірпеня «УГАР»!

КОЛИ: 10 листопада, 19:00.
ДЕ: ЦБК, вул. Соборна, 183
СКІЛЬКИ: 30/40 грн.

Квитки можна придбати у нього – Дорін Реуцой (Dorin Reutsoi) або по телефону +38 (098) 442 94 86 або +38 (063) 588 50 09,
або в каб. 109а (ЦК УГФСУ).

Джерело – Ірпінь Культурний

План заходів на листопад 2016 року

Джерело – Ірпінь Культурний

Святкування 60-ї річниці з часу, коли селище Ірпінь стало містом.

Джерело – Ірпінь Культурний

Заголовком до виставки, яку бібліотека організувала до Дня Ворзеля, були слова: «Бібліотека – осередок духовності й культури Ворзеля». Сьогодні бібліотека виходить за рамки простої читальні. « Це культурний осередок, платформа для різних зустрічей та місце збереження національної культури, народних традицій та історії свого селища », – говорить нова завідуюча ворзельською бібліотекою Світлана Сич.

Бібліотека у Ворзелі

Впродовж 11 років бібліотекою сумлінно завідувала Наталія Євтищенко. По собі залишила книжковий фонд, який  налічує близько 35 тис примірників і більше 2 000 читачів. Основними джерелами надходжень до бібліотеки є книги, надані Ірпінською центральною бібліотекою. Вони  отримані за державною програмою «Українська книга» від Київської обласної бібліотеки для дітей та книги, подаровані авторами та користувачами.

У бібліотеці роками діє «Клуб книголюбів», близько100 членів якого  регулярно поповнюють своїм коштом заклад корисною і цікавою літературою. До цього також активно долучаються ворзельці і гості. Недавно один з мешканців, Ярослав Маринович, зробив для великих і малих ворзельців надзвичайний подарунок – 350 новеньких книг, які ще пахли типографською фарбою. Серед них  – художні твори для дітей та дорослих, дитячі енциклопедії, довідкова література.

У бібліотеці діє клуб «Творче дозвілля», який проводить майстер-класи для дітей та дорослих.

У доробку бібліотеки  серія заходів, присвячених ювілейним датам відомих письменників, підготовлених разом з місцевою школою. Вони проходять у  ЦК «Уваровський дім», де є необхідні «потужності».

Тут завжди панує доброзичливість і увага до кожного відвідувача. Щодня відвідує бібліотеку близько 40 читачів.

Ось такі гарні напрацювання перейшли у спадок новій завбібліотекою Світлані Сич.

Разом з ними перейшло і саме приміщення бібліотеки, яке давно перебуває в аварійному стані. Стелі у двох кімнатах підримують спеціальними підпори.

Щодо будівництва нової бібліотеки, то періодично це питання виникало при попередніх керівниках селища. На цьому місці бібліотека функціонувала впродовж століття. За нею закріплено більш ніж 10 соток землі. От якби звести тут нову сучасну книгозбірню!

Плани Світлани Сич

За спиною в нової завідуючої 13 років бібліотечного стажу та багаторічна праця в комерційних структурах у сфері маркетингу. «Це дає можливість реалізувати свої знання і застосувати їх конкретно до бібліотеки. Для мене зараз важливо зміцнити імідж бібліотеки , щоб вона була більш корисним для користувачів, привабливою для потенціальних друзів та меценатів, підтримати всі добрі традиції, які є в бібліотеці осучаснити її: запровадити нові технології, створити блог, висвітлювати події бібліотеки на сторінках соцмереж, вступити в Українську бібліотечну асоціацію та брати участь в конкурсах та грантах, що позволять додатково залучити гроші на розвиток бібліотеки», – говорить пані Світлана.

В бібліотеці є комп’ютер, інтернет. Конче необхідно мати WI- FI, щоб одразу декілька відвідувачів мали змогу користуватися інформаційними ресурсами. Таким чином вони дістануть доступ до цікавої літератури, яка є в електронному вигляді. Для цього п. Світлана  вже підготувала  базу даних електронних книгозбірень. Бібліотеці також потрібен  принтер, щоб роздрукувати отриману інформацію.

Нова завідуюча спілкувалася з головою селища Ларисою Федорук . « Я відчула що вона з розумінням поставилась до наших проблем.  Головою було акцентовано, що ми теж повинні заробляти самостійно й розширяти платні послуги. Користуючись нагодою, хочу озвучити перелік додаткових бібліотечних послуг  і запросити мешканців звертатися до бібліотеки  за ними. Це – формування бібліографічних списків для курсових, дипломних та наукових робіт, каталогів для особистих бібліотек і бібліотек підприємств, установ та організацій; підготовка та надання письмових тематичних, фактографічних, аналітичних та інших довідок.

У планах зав бібліотекою – поповнення періодикою читального залу ( на сьогодні бібліотека отримує 9 газет і 20 журналів – це 8 тис гривень з 38 тис, які виділила Ірпінська міська рада на 5 бібліотек Приірпіння).

Поповнювати їх Світлана Сич планує без залучення додаткових фінансових ресурсів – хоче звернутися до головних редакторів періодичних видань, щоб вони зробили для бібліотеки передплату. У планах на наступний рік – відкрити у теплу погоду виїзний читальний зал та стелаж буккросингу ( книгооберту) у новому парку. Це, зокрема, буде безкоштовною рекламою для періодичних видань.

Хочеться бути корисною

Світлана Сич проживає у Ворзелі 6 років, хоча «закохана у Ворзель давно». Розказує, що коли приїхала сюди, то саме з бібліотеки починалося її знайомство з селищем. «Після Києва вразив спокій та гармонія навкруги. Тут своя атмосфера, своя аура, своя краса, не тільки зовнішня, а й внутрішня, духовна. І люди – душевні та добрі, для яких дуже хочеться бути корисною »,- говорить пані Світлана.

Джерело: УНРП

Джерело – Ірпінь Культурний

В Ірпені відбувся концерт до Дня міста та Дня захисника України, святкування якого проходило у міському парку ім. Правика. На захід зібралося чимало людей, а мистецька виставка ірпінських закладів освіти додала своєрідної теплої атмосфери.

На свято завітав і міський голова Володимир Карплюк, який привітав усіх чоловіків із Днем захисника України та усю громаду з великим релігійним святом Святої Покрови.

«Мені приємно, що за 2 роки ми маємо, що показати людям. За цей час у місті інфраструктурних об’єктів відкрилося більше, ніж у всій Київській області загалом. Я хочу подякувати усій територіальній громаді за кожне підставлене плече у хвилини труднощів і дні радощів, пережиті разом» – виступив очільник Ірпеня.

Цього сонячного дня мер урочисто вітав захисників країни, викладачів, лікарів, деяких керівників і робітників комунальних підприємств та усіх, хто вніс клаптик себе у розвиток Ірпеня, вручивши грамоти та подарунки.\

Не забули й про найменших представників міста, яким на річницю Ірпеня виповнилося 1 рік.

Меценатом свята виступив фітнес-клуб «Stimul», який роздав фінансову допомогу деяким потребуючим мешканцям міста.

Після нагороджень і яскравих промов для жителів та гостей міста відбувся святковий концерт, що неодмінно підняв настрій на весь день.

Джерело: Правда Ірпеня

Джерело – Ірпінь Культурний

Учора в Ірпінському міському парку ім. Правика відбувся Фестиваль-конкурс сучасної музики «Dolce vita-2016».

У самому конкурсі було задіяно 6 гуртів та вокалістів: «Elios», «2month 7years», Георгій Журо, «Нагоа», «Repost» та Олександр Кононученко.

«Ініціатором сьогоднішнього фестивалю стали молоді люди, яка не хоче просто пити пиво та курити цигарки, але проводити час із користю, поринаючи в тембр музики. Завдяки їм має місце цей захід»- розповідає начальник відділу культури, національностей та релігій Євгенія Антонюк.

Загалом виступи учасників виявились досить жвавими та драйвовими. Незважаючи на невеличкий паморозок, вони зуміли запалити серця слухачів.

Визначати переможця випало жюрі конкурсу, якими виступили сам Рендол Грегорі та дитеректор Центрального будинку культури Ірпеня Ольга Анатоліївна Моторя.

За симпатіями глядачів та рішенням суддів найкращим гуртом фестивалю визнано гурт «Elios», який зігрів усіх запальним блюзом та рок-н-ролом.

У підсумку, фестиваль пройшов продуктивно та залишив багато приємних вражень.

Джерело: Правдв Ірпеня

Джерело – Ірпінь Культурний

Сольний концерт заслуженого артиста України Андрія Остапенка (гітара) з програмою REVERIE.
У програмі прозвучать твори Е.Гранадоса, Ф. Таррегі, Дж. Регонді, Е.Віла – Лобоса та І.Альбеніса.
REVERIE – програма, яка поєднує в собі яскраві твори композиторів IX-XX сторіччя.
Романтика італійської, іспанської та бразильської гітарної музики приваблює кольорами звучання класичної гітари у виконанні Андрія Остапенка.
Чудова акустика залу та особлива інтерпретація творів створять настрій мрій.
Вартість квитків 20 грн.

Джерело – Ірпінь Культурний

14, 15 та 16 жовтня в місті проходитимуть надзвичайно цікаві заходи за участі зіркових гостей!
Щиро запрошуємо на свято Дня Міста!

Джерело – Ірпінь Культурний